流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（10）

流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（10）

61. I’m not going to give it away. 我才不62. 会透露

Give something away 主要有两个意思，一个是“透露（答案、秘密）”：
A：Can you tell me what the answers on yesterday’s test were?
你能告诉我昨天考试的答案吗？
B：Sorry! I can’t give the test answers away just yet.
抱歉！我现在还不能透露考试的答案。

另外一个意思是“赠送”：
A：What! You charge for water? 你们连水都要收钱？
B：I’m sorry, but it’s expensive. We can’t just give it away.
很抱歉，不过水是很贵的。我们不能免费供应。

63. You got me. 你问倒我了

当别人问了你一个问题，而你却不知道答案的时候，你就可以说 you got me:
A：When did the Tang Dynasty end? 唐朝是什么时候结束的？
B：Umm….. you got me! 嗯……你问倒我了！
这句话在使用上的另一个时机是，当你做一些不想让人知道的事，却不巧被发现，这时你也可以说You got me.“你逮到我了。”
A：Didn’t you say you were at home all day yesterday? 你不是说你昨天整天都在家吗？
B：That’s right. 对啊！
A：Liar! I saw you with your girlfriend at the mall!
骗子！我看到你跟你女朋友在购物中心里！
B：Whoops! You got me! 糟糕！被你逮到了。

64. So …… after all 所以 ….. 到头来

这个句型可以用来表达某件事经过一番波折，但最后还是回到原来的状况或决定。
A：It’s final. We’re going to Bali on our company trip. 定案了。我们公司旅游决定去巴厘岛。
B：Ah! So we are going to Indonesia after all. 啊！所以到头来我们还是要去印尼！
A：My boss finally agreed to give me a raise. 我老板终于同意给我加薪。
B：So you’re not going to quit after all. 所以你就不辞职了！